"fired up" in Spanish
Definition
Estar lleno de entusiasmo, energía o motivación para hacer algo. Se usa a menudo para describir a alguien con muchas ganas de actuar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial, frecuente en conversaciones diarias. Se usa con 'about', 'for' o 'to' ('fired up about the game'). Comparable a 'emocionado' o 'motivado', no se refiere a enfado.
Examples
I'm fired up for the big game tonight.
Estoy **entusiasmado** para el gran partido de esta noche.
She was fired up about her new job.
Ella estaba **motivada** por su nuevo trabajo.
The team is fired up and ready to win.
El equipo está **entusiasmado** y listo para ganar.
Everyone got fired up when the music started.
Todos se **animaron** cuando empezó la música.
He walked into the meeting all fired up and inspired us.
Entró a la reunión todo **motivado** y nos inspiró.
I haven’t seen you this fired up in ages!
¡No te veía tan **entusiasmado** desde hace mucho!