"fired up" in Chinese (Traditional)

充滿激情幹勁十足興奮

Definition

充滿激情、動力或能量去做某事。通常用來形容準備行動或非常激動的人。

非正式表達，常用於口語。常與 'about'、'for'、'to' 搭配（如 'fired up about the match'）。主要指激動或幹勁，不是生氣。

I'm fired up for the big game tonight.

我今晚對這場重要比賽感到**充滿激情**。

She was fired up about her new job.

她對新工作感到**興奮**。

The team is fired up and ready to win.

團隊**幹勁十足**，準備贏得勝利。

Everyone got fired up when the music started.

音樂一響，大家都**興奮起來**。

He walked into the meeting all fired up and inspired us.

他滿懷**激情**地走進會議，激勵了我們。

I haven’t seen you this fired up in ages!

好久沒見你這麼**幹勁十足**了！