"fire up" in Spanish
Definition
Encender una máquina o dispositivo, o hacer que alguien se sienta emocionado, motivado o lleno de energía.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal. Se usa para encender máquinas (como un coche, una computadora) o para motivar o entusiasmar a alguien. Ejemplo: "fire up the crowd" (animar al público). No se debe tomar literalmente como prender fuego.
Examples
Let's fire up the computer and get started.
Vamos a **encender** la computadora y empezar.
He fired up the grill for the barbecue.
Él **encendió** la parrilla para la barbacoa.
The coach tried to fire up the players before the game.
El entrenador intentó **motivar** a los jugadores antes del partido.
Give me a second to fire up the engine.
Dame un segundo para **encender** el motor.
Her speech really fired up the crowd.
Su discurso realmente **entusiasmó** al público.
Time to fire up Netflix and relax for the night.
Es hora de **encender** Netflix y relajarse por la noche.