"fire up" in Japanese

• 起動する
• 盛り上げる

Definition

機械やデバイスを起動する、または誰かのやる気や興奮を高めること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、パソコンや車、グリルなどの起動に使うほか、人を盛り上げたりやる気を出させる意味でも使われます。直訳の「火をつける」とは異なります。

Examples

Let's fire up the computer and get started.

さあ、コンピューターを**起動して**始めよう。

He fired up the grill for the barbecue.

彼はバーベキューのためにグリルを**起動した**。

The coach tried to fire up the players before the game.

コーチは試合前に選手たちを**盛り上げようとした**。

Give me a second to fire up the engine.

エンジンを**起動する**から少し待ってね。

Her speech really fired up the crowd.

彼女のスピーチは観衆を本当に**盛り上げた**。

Time to fire up Netflix and relax for the night.

さあ、Netflixを**起動して**のんびり過ごそう。