"fire into" in Portuguese (BR)
Definition
Atirar uma arma em alguém ou algo, geralmente de forma repentina ou agressiva. Normalmente usado para descrever um ataque com arma de fogo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos jornalísticos, militares ou criminais. Geralmente vem seguido do alvo ('fire into the crowd'). Não é usado para esportes de tiro ou armas que não sejam de fogo. Tem tom sério e violento.
Examples
The soldiers fired into the air to warn the crowd.
Os soldados **atiraram para** o alto para avisar a multidão.
The police fired into the building during the raid.
A polícia **atirou no** prédio durante a invasão.
They heard someone fire into the night from far away.
Ouviram alguém **atirar na** noite à distância.
The report said the guards fired into the crowd when panic broke out.
O relatório afirmou que os guardas **atiraram na** multidão quando houve pânico.
The rebels fired into the convoy as it was passing through the checkpoint.
Os rebeldes **atiraram no** comboio quando ele passava pelo posto de controle.
Protesters ran when police started to fire into the street.
Os manifestantes correram quando a polícia começou a **atirar na** rua.