"fire hose" in Spanish
Definition
Un tubo largo y flexible que transporta agua para apagar incendios. Lo usan los bomberos para rociar agua sobre las llamas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos de seguridad o extinción de incendios. En los edificios puede encontrarse en armarios de vidrio con la etiqueta 'manguera contra incendios'. A veces se usa de forma metafórica en inglés (no en español), como 'drinking from a fire hose' (recibir demasiada información).
Examples
The fire hose is kept in a glass box on the wall.
La **manguera contra incendios** está guardada en una caja de vidrio en la pared.
The firefighters quickly unrolled the fire hose.
Los bomberos desenrollaron rápidamente la **manguera contra incendios**.
You must not block the area around the fire hose.
No debes bloquear el área alrededor de la **manguera contra incendios**.
Luckily, the fire hose reached all the way to the kitchen where the fire started.
Por suerte, la **manguera contra incendios** llegó hasta la cocina donde comenzó el incendio.
The school taught us how to use a fire hose during safety drills.
En la escuela nos enseñaron a usar una **manguera contra incendios** durante los simulacros de seguridad.
It felt like I was drinking from a fire hose with all the new information at my new job.
Sentía que estaba recibiendo demasiada información de golpe, como si bebiera de una **manguera contra incendios**, en mi nuevo trabajo.