"fire hose" in Portuguese (BR)
Definition
Um tubo longo e flexível que conduz água para apagar incêndios. É usado por bombeiros para jogar água nas chamas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bastante usada no contexto de combate a incêndios ou instruções de segurança. Pode ser encontrada em armários de vidro em edifícios, sinalizada como 'mangueira de incêndio'. Em inglês, também pode ter sentido metafórico ('drinking from a fire hose' = receber muita informação de uma vez).
Examples
The fire hose is kept in a glass box on the wall.
A **mangueira de incêndio** fica em uma caixa de vidro na parede.
The firefighters quickly unrolled the fire hose.
Os bombeiros rapidamente desenrolaram a **mangueira de incêndio**.
You must not block the area around the fire hose.
Você não deve bloquear a área ao redor da **mangueira de incêndio**.
Luckily, the fire hose reached all the way to the kitchen where the fire started.
Felizmente, a **mangueira de incêndio** alcançou até a cozinha, onde o fogo começou.
The school taught us how to use a fire hose during safety drills.
A escola nos ensinou como usar a **mangueira de incêndio** durante simulações de segurança.
It felt like I was drinking from a fire hose with all the new information at my new job.
Eu me sentia recebendo informação demais de uma vez, como se estivesse bebendo de uma **mangueira de incêndio**, no novo emprego.