"fink on" in Spanish
Definition
Informar a una autoridad sobre la mala conducta de otra persona, generalmente como una forma de traición.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y algo anticuada; implica traición (como 'ser un chivato'). Aparece principalmente con 'fink on someone.' Evita en situaciones formales.
Examples
Please don't fink on your friends at school.
Por favor, no **delates** a tus amigos en la escuela.
He got in trouble because someone finked on him.
Se metió en problemas porque alguien **lo delató**.
Nobody likes it when you fink on others.
A nadie le gusta cuando **delatas** a los demás.
Why did you fink on me to the teacher?
¿Por qué **me delataste** con la maestra?
If you fink on us, we’re never talking to you again.
Si **nos delatas**, no te hablaremos nunca más.
He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.
Siempre es el primero en **delatar** a cualquiera que rompe las reglas.