"fink on" in Portuguese (BR)
Definition
Contar para uma autoridade sobre o erro de outra pessoa, normalmente como ato de traição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria, principalmente em contextos informais; implica traição (parecido com 'dedurar alguém'). Não use em textos formais.
Examples
Please don't fink on your friends at school.
Por favor, não **dedure** seus amigos na escola.
He got in trouble because someone finked on him.
Ele se meteu em problemas porque alguém **dedurou** ele.
Nobody likes it when you fink on others.
Ninguém gosta quando você **dedura** os outros.
Why did you fink on me to the teacher?
Por que você **me dedurou** para o professor?
If you fink on us, we’re never talking to you again.
Se você **dedurar** a gente, nunca mais falamos com você.
He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.
Ele sempre é o primeiro a **dedurar** quem quebra as regras.