"fining" in Arabic

• فرض غرامة

Definition

'Fining' هو فرض مبلغ من المال كعقوبة على شخص لانتهاكه قاعدة أو قانون. كما يُستخدم في صناعة النبيذ بمعنى تنقية السائل بإضافة مواد تساعد في إزالة الشوائب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية، قانونية أو تقنية. الفعل 'to fine' شائع في الحياة اليومية، أما 'fining' فتظهر أكثر في النصوص التقنية أو النبيذ. لا تخلطها مع 'refining' (تنقية عامة).

Examples

The police are fining people who park illegally.

الشرطة تقوم ب**فرض غرامة** على من يوقف سيارته بشكل غير قانوني.

They started fining companies for polluting the river.

بدؤوا في **فرض غرامة** على الشركات التي تلوث النهر.

The school is fining students for not wearing uniforms.

المدرسة تقوم ب**فرض غرامة** على الطلاب الذين لا يرتدون الزي المدرسي.

Since the new rule, the city has been fining noisy nightclubs a lot more.

منذ القاعدة الجديدة، أصبحت المدينة **تفرض غرامات** أكثر على الملاهي الليلية الصاخبة.

The winemaker is fining the wine to make it crystal clear.

صانع النبيذ يقوم بعملية **تصفية** للنبيذ لجعله صافياً جداً.

By fining late library returns, they encourage people to bring books back on time.

عن طريق **فرض غرامات** على تأخير إعادة الكتب، يشجعون الناس على إرجاعها في الوقت المحدد.