"fining" in Portuguese (PT)
Definition
'Fining' é o ato de cobrar uma quantia em dinheiro de alguém como penalidade por violar uma regra ou lei. Em vinicultura, também significa clarificar um líquido ao adicionar substâncias que ajudam a remover impurezas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e normalmente usado em contextos legais, administrativos ou técnicos. O verbo 'to fine' é comum (ex: 'The police are fining drivers'), já 'fining' (o processo) aparece mais em textos técnicos ou de vinicultura. Não confundir com 'refining' (refinar).
Examples
The police are fining people who park illegally.
A polícia está **multando** pessoas que estacionam ilegalmente.
They started fining companies for polluting the river.
Começaram a **multar** empresas por poluir o rio.
The school is fining students for not wearing uniforms.
A escola está **multando** os alunos por não usarem uniforme.
Since the new rule, the city has been fining noisy nightclubs a lot more.
Desde a nova regra, a cidade tem **multado** muito mais as discotecas barulhentas.
The winemaker is fining the wine to make it crystal clear.
O enólogo está **clarificando** o vinho para torná-lo cristalino.
By fining late library returns, they encourage people to bring books back on time.
Ao **multar** devoluções atrasadas na biblioteca, procuram incentivar as pessoas a devolverem os livros a tempo.