"fingering" in Spanish
Definition
La forma en que se colocan o usan los dedos en un instrumento musical, teclado o al hacer algo preciso con las manos. También puede referirse a una secuencia específica de dedos para tocar notas.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa en música: 'digitación para piano', 'digitación de guitarra'. Se refiere a la técnica específica, no solo al uso de los dedos en general. También puede aplicarse a la mecanografía o manualidades, pero es raro. En contextos informales o coloquiales puede tener un significado adulto.
Examples
Good fingering makes piano playing easier.
Una buena **digitación** facilita tocar el piano.
He learned the fingering for the opening notes.
Aprendió la **digitación** para las notas iniciales.
The teacher showed me the correct fingering on the violin.
El profesor me mostró la **digitación** correcta en el violín.
I'm still struggling with the fingering in that fast section.
Todavía me cuesta la **digitación** en esa parte rápida.
Her fingering was so smooth that the piece sounded effortless.
Su **digitación** era tan fluida que la pieza sonaba natural.
Once you figure out the right fingering, this guitar riff gets much easier.
Una vez que encuentres la **digitación** correcta, este riff de guitarra será mucho más fácil.