"finger in the pie" in Hindi

हाथ होनाशामिल होना

Definition

किसी चीज़ में शामिल होना या प्रभाव डालने की कोशिश करना, खासकर जब आप मुख्य ज़िम्मेदार नहीं हों।

यह अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर अवांछित या गैर-जरूरी दखल का संकेत है, लेकिन कई कामों में शामिल होने के लिए भी उपयोग होता है।

He has a finger in the pie at the local restaurant, even though he doesn't work there.

वह स्थानीय रेस्टोरेंट में **हाथ डालता** है, भले ही वह वहाँ काम नहीं करता।

She wanted to have a finger in the pie in every school project.

वह हर स्कूल परियोजना में **हाथ रखना** चाहती थी।

Do you have a finger in the pie of this business?

क्या इस व्यापार में तुम्हारा **हाथ** है?

My boss always has a finger in the pie when it comes to big decisions.

मेरे बॉस बड़े फैसलों में हमेशा **हाथ डालते** हैं।

She's got a finger in the pie of nearly every event happening in town.

वो शहर की लगभग हर घटना में **शामिल** रहती है।

If there's trouble, you can bet Mark has a finger in the pie somehow.

अगर कोई परेशानी है, तो तय है कि मार्क का कहीं न कहीं **हाथ** होता है।