"finessing" in Russian
Definition
Что-то делать, справляясь с ситуацией или достигая цели с помощью ловкости, хитрости или особого мастерства.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и современное слово. Часто подразумевает достижение чего-то ловкостью, иногда с элементом манипуляции или обхода правил. Например, 'finessing a deal' — «умело провести сделку». Не всегда негативно, но намекает на хитрость.
Examples
She is finessing her presentation to make sure it's perfect.
Она **искусно дорабатывает** свою презентацию, чтобы всё было идеально.
They are finessing the details of the deal.
Они **искусно прорабатывают** детали сделки.
He kept finessing his way out of difficult situations at work.
Он постоянно **искусно выходил** из сложных ситуаций на работе.
She’s great at finessing conversations when things get awkward.
Она отлично **искусно ведет** разговоры, когда становится неловко.
He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.
Он всегда **ловко проникает** на VIP-мероприятия без билета.
When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.
В командных проектах она — виртуоз, **искусно объединяя** идеи всех в отличный итоговый план.