"finessing" in Portuguese (BR)
Definition
Usar habilidade, inteligência ou sutileza para lidar, gerenciar ou conseguir algo, geralmente para atingir um objetivo ou resolver um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e moderno. Usado para falar de conseguir algo com habilidade ou esperteza, às vezes manipulando ('finessing um acordo'). Pode ter tom negativo ou apenas indicar inteligência.
Examples
She is finessing her presentation to make sure it's perfect.
Ela está **manobrando com habilidade** sua apresentação para que fique perfeita.
They are finessing the details of the deal.
Eles estão **manobrando com habilidade** os detalhes do acordo.
He kept finessing his way out of difficult situations at work.
Ele continuava **manobrando** para sair de situações difíceis no trabalho.
She’s great at finessing conversations when things get awkward.
Ela é ótima em **manobrar** conversas quando ficam estranhas.
He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.
Ele está sempre **conseguindo entrar** em eventos VIP sem ingresso, usando jeitinho.
When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.
Em trabalhos em grupo, ela é mestre em **manobrar** as ideias de todos para chegar a um ótimo plano final.