"finessing" in Chinese (Traditional)

• 巧妙處理
• 巧妙應對

Definition

用技巧、聰明或巧妙的方法處理、管理或獲得某事，通常是為了達成目的或解決問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、現代用語。常用來形容巧妙地解決問題或聰明地實現目標，有時帶點操控意味，但不一定是負面的。

Examples

She is finessing her presentation to make sure it's perfect.

她正在**巧妙處理**她的簡報，確保完美。

They are finessing the details of the deal.

他們正在**巧妙應對**交易的細節。

He kept finessing his way out of difficult situations at work.

他總是**巧妙處理**工作中的難題。

She’s great at finessing conversations when things get awkward.

她很擅長在對話變尷尬時**巧妙處理**。

He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.

他總是**巧妙溜進**VIP活動，即使沒有票。

When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.

做小組項目時，她非常擅長**巧妙整合**大家的想法，制定出優秀的最終方案。