"fine with me" in Korean

괜찮아요상관없어요

Definition

어떤 제안이나 결정에 동의하거나 반대하지 않을 때 쓰는 표현입니다. 즉, 받아들일 수 있다는 뜻입니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 공식적이지 않은 상황에 적합합니다. '괜찮아요', '좋아요', '문제없어요' 등으로도 표현할 수 있습니다.

If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.

오늘 밤 영화 보고 싶어? **괜찮아요**.

It's fine with me if we have pizza for lunch.

점심에 피자 먹어도 **괜찮아요**.

You can call me later – that's fine with me.

나중에 전화해도 **괜찮아요**.

Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.

5시 말고 6시에 만날까? **괜찮아요**.

If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.

내 자전거 빌려도 된다면, 전혀 **상관없어요**.

You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.

회의를 금요일로 옮기고 싶어? 물론 **괜찮아요**.