"fine print" in Turkish
Definition
Bir belgede, özellikle sözleşmelerde, genellikle küçük puntolarla yazılan önemli şartlar veya kısıtlamalar.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki, ticari veya finansal belgelerde kullanılır. 'fine print'i oku' ifadesi, gözden kaçabilecek detay veya önemli şartlara dikkat et demektir. Her zaman sadece küçük puntoları değil; görünmeyen koşulları da ifade edebilir.
Examples
Always read the fine print before signing a contract.
Bir sözleşme imzalamadan önce mutlaka **küçük puntolu yazı**yı okuyun.
He didn't notice the fine print and had to pay extra fees.
O, **küçük puntolu yazı**yı fark etmedi ve fazladan ücret ödemek zorunda kaldı.
The fine print lists all the important conditions of the deal.
Anlaşmanın tüm önemli şartları **küçük puntolu yazı**da yer alıyor.
Did you check the fine print before buying that phone?
O telefonu almadan önce **küçük puntolu yazı**yı kontrol ettin mi?
The deal sounds great, but make sure to read the fine print.
Teklif harika görünüyor, ama mutlaka **küçük puntolu yazı**yı oku.
Sometimes the best offers hide a catch in the fine print.
Bazen en iyi tekliflerde tuzaklar **küçük puntolu yazı**da gizlenir.