"fine print" in Portuguese (PT)
Definition
A redação detalhada de um documento, especialmente em contratos, normalmente impressa em letras pequenas onde constam condições ou restrições importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos legais, financeiros ou comerciais. 'Leia as letras pequenas' quer dizer prestar atenção aos detalhes escondidos ou importantes. Nem sempre é literal—pode referir-se a qualquer condição ignorada.
Examples
Always read the fine print before signing a contract.
Leia sempre as **letras pequenas** antes de assinar um contrato.
He didn't notice the fine print and had to pay extra fees.
Ele não reparou nas **letras pequenas** e teve de pagar taxas extra.
The fine print lists all the important conditions of the deal.
As **letras pequenas** indicam todas as condições importantes do acordo.
Did you check the fine print before buying that phone?
Verificaste as **letras pequenas** antes de comprar esse telemóvel?
The deal sounds great, but make sure to read the fine print.
A oferta parece ótima, mas garante que lês as **letras pequenas**.
Sometimes the best offers hide a catch in the fine print.
Às vezes, as melhores ofertas escondem uma armadilha nas **letras pequenas**.