"find a happy medium" in Turkish
Definition
Karşıt görüşler veya ihtiyaçlar olduğunda, herkesi memnun eden, dengeli bir çözüm bulmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uzlaşma veya karşıtlık durumlarında, karar verirken kullanılır. 'Orta yol bulmak', 'uzlaşmak' ifadeleriyle de anlatılır. Çok teknik konularda pek kullanılmaz.
Examples
We had to find a happy medium between saving money and having fun on vacation.
Tatilde para biriktirmekle eğlenmek arasında **orta yolu bulmak** zorunda kaldık.
Parents and children sometimes need to find a happy medium about bedtime.
Anne-babalar ve çocuklar bazen uyku vakti konusunda **orta yolu bulmak** zorunda kalır.
They finally found a happy medium that worked for both parties.
Sonunda, iki taraf için de işe yarayan bir **orta yol buldular**.
It took us hours of discussion to find a happy medium on where to eat.
Nerede yemek yiyeceğimize karar vermek için **orta yolu bulmak** için saatlerce tartıştık.
Every time we plan an outing, we have to find a happy medium so everyone is satisfied.
Her seferinde bir gezi planlarken, herkes memnun olsun diye **orta yolu bulmak** zorundayız.
She didn't want it too fancy, he wanted something casual, so they tried to find a happy medium.
O çok şatafatlı olmasını istemedi, o ise daha sade bir şey istedi. Bu yüzden **orta yolu bulmaya** çalıştılar.