"filter out" in Russian
Definition
Группы, смеси или информации избавляются от ненужных элементов или веществ путём прохождения через фильтр или специальный процесс.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в технических и бытовых контекстах: 'filter out dust', 'filter out spam'. Не применяется для удаления людей.
Examples
The air conditioner helps filter out dust from the room.
Кондиционер помогает **отфильтровывать** пыль из комнаты.
Use this tool to filter out spam emails.
Используйте этот инструмент, чтобы **отфильтровать** спам-письма.
The water filter can filter out harmful bacteria.
Водяной фильтр способен **отфильтровывать** вредные бактерии.
I set my playlist to filter out explicit songs when I have kids around.
Когда рядом дети, я настраиваю плейлист так, чтобы **отсекать** непристойные песни.
Social media algorithms often filter out posts that break the rules.
Алгоритмы соцсетей часто **отфильтровывают** посты, которые нарушают правила.
You need to filter out all the distractions and focus on your work.
Тебе нужно **отсеять** все отвлекающие факторы и сосредоточиться на работе.