"fill the gap" in Russian
Definition
Когда чего-то не хватает или есть пустота, восполнить это чем-то нужным; также используется при нехватке знаний, умений или людей.
Usage Notes (Russian)
Идиома подходит как для буквального (физическое пространство), так и для переносного смысла (навыки, знания, рынок). Сочетается с 'skills', 'knowledge', 'market'.
Examples
We need more people to fill the gap in our team.
Нам нужно больше людей, чтобы **заполнить пробел** в нашей команде.
She took night classes to fill the gap in her education.
Она посещала вечерние занятия, чтобы **восполнить недостаток** в своём образовании.
You can use paper to fill the gap in the door.
Можно использовать бумагу, чтобы **заполнить пробел** в двери.
We hired a temporary worker to fill the gap while Jane is on leave.
Мы наняли временного сотрудника, чтобы **заполнить пробел**, пока Джейн в отпуске.
That online course really helped me fill the gap in what I didn’t understand before.
Этот онлайн-курс действительно помог мне **восполнить недостаток** в том, чего я раньше не понимал.
Parents often try to fill the gap when there’s something missing in their child’s life.
Родители часто стараются **заполнить пробел**, когда в жизни ребёнка чего-то не хватает.