"fill in on" in Arabic

• إبلاغ عن
• إطلاع على

Definition

إعطاء شخص المعلومات اللازمة أو آخر المستجدات حول موقف أو حدث أو موضوع.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، غالباً تستخدم بالمحادثات. غالباً ما تتبع شخصاً و'on' + موضوع: 'fill me in on what happened'. شائعة في العمل أو عند إبلاغ آخر المستجدات. لا تخلطها مع 'fill in for' (حل مكان شخص).

Examples

Can you fill me in on the meeting?

هل يمكنك **إبلاغي عن** الاجتماع؟

Please fill him in on the changes.

من فضلك **أبلغه عن** التغييرات.

I'll fill you in on everything you missed.

سوف **أطلعك على** كل شيء فاتك.

She wasn't there, so I had to fill her in on the latest news.

لم تكن موجودة فاضطررت أن **أبلغها بآخر الأخبار**.

Could you fill me in on what happened after I left?

هل يمكنك **إخباري بما حدث** بعد أن غادرت؟

I'll fill you in on the details later, don't worry.

سوف **أخبرك بالتفاصيل** لاحقاً، لا تقلق.