"file out" in Arabic

يخرجون الواحد تلو الآخر

Definition

مغادرة المكان بترتيب منظم، واحد تلو الآخر.

تعبير رسمي، يُستخدم في المدارس أو الأحداث الرسمية. لا يُستخدم للخروج العشوائي أو السريع.

Please file out the room in a single line.

يرجى **الخروج واحدًا تلو الآخر** من الغرفة.

The children filed out after the class was over.

خرج الأطفال **واحدًا تلو الآخر** بعد انتهاء الدرس.

Everyone must file out quietly at the end of the performance.

يجب على الجميع **الخروج واحدًا تلو الآخر** بهدوء في نهاية العرض.

The audience filed out of the theater while talking softly to each other.

الجمهور **خرج واحدًا تلو الآخر** من المسرح وهم يتحدثون بهدوء.

After the fire drill, we all filed out into the parking lot.

بعد التدريب على الحريق، **خرجنا واحدًا تلو الآخر** إلى ساحة الانتظار.

Once the meeting ended, the staff quietly filed out to return to their desks.

عند انتهاء الاجتماع، **خرج الموظفون واحدًا تلو الآخر** بهدوء إلى مكاتبهم.