"figurehead" in Bengali

• নামমাত্র নেতা
• সামনের ভাস্কর্য (জাহাজে)

Definition

এমন একজন ব্যক্তি যিনি নেতৃত্ব বা কর্তৃত্বের আসনে থাকলেও প্রকৃত ক্ষমতা তাঁর হাতে থাকে না; এছাড়াও, এটি পুরাতন জাহাজের সামনের দিকে থাকা কারুকার্যখচিত মূর্তিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এটা রাজনৈতিক বা সংগঠনিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'figurehead' বলে কাউকে আসল ক্ষমতা ছাড়া শুধু নামমাত্র প্রধান বোঝানো হয়। জাহাজের জন্য অর্থ কম ব্যবহৃত।

Examples

The president was only a figurehead with no real power.

রাষ্ট্রপতি শুধু একটি **নামমাত্র নেতা** ছিলেন, বাস্তবে কোনো ক্ষমতা ছিল না।

A figurehead was carved at the front of the ship.

জাহাজের সামনের অংশে একটি **সামনের ভাস্কর্য** খোদাই করা ছিল।

She acted as a figurehead for the charity.

সে দাতব্য সংস্থার **নামমাত্র নেতা** হিসেবে কাজ করেছিল।

In reality, he was just a figurehead while others made the decisions.

আসলে, সে শুধু একটি **নামমাত্র নেতা** ছিল, প্রকৃত সিদ্ধান্ত অন্যরা নিত।

The queen remains a respected figurehead in the country.

রানী এখনও দেশের একজন সম্মানিত **নামমাত্র নেতা**।

Nobody expected the CEO to be a mere figurehead, but that's how things turned out.

কেউই আশা করেনি সিইও কেবলমাত্র একজন **নামমাত্র নেতা** হবেন, কিন্তু বাস্তবে তা-ই হলো।