"figure out" in Russian
Definition
Понять или найти ответ на что-то с помощью размышлений, поиска или решения проблемы. Также означает разобраться, понять или объяснить что-либо.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто звучит в разговорной речи для поиска решений и понимания ситуаций. Не используется для математических расчетов.
Examples
Can you figure out the problem?
Ты можешь **разобраться** в проблеме?
I can't figure out how to use this phone.
Я не могу **понять**, как пользоваться этим телефоном.
She quickly figured out the answer.
Она быстро **выяснила** ответ.
Give me a minute—I'll figure it out.
Дай мне минуту — я это **выясню**.
He still hasn't figured out what went wrong.
Он до сих пор не **выяснил**, что пошло не так.
It took us hours to figure out the directions.
Нам понадобилось несколько часов, чтобы **разобраться** в указаниях.