"figure out" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar a resposta para algo pensando, pesquisando ou solucionando um problema. Significa resolver, entender ou perceber como fazer ou explicar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Figure out' é informal e usado frequentemente em conversas do dia a dia. Comum para resolver problemas ('figure out the answer'), entender pessoas ('figure out what she wants') ou pensar em soluções. Geralmente seguido por what/why/how ou objeto direto. Não significa 'calcular' de forma matemática.
Examples
Can you figure out the problem?
Você consegue **descobrir** o problema?
I can't figure out how to use this phone.
Não consigo **entender** como usar este telefone.
She quickly figured out the answer.
Ela **descobriu** rapidamente a resposta.
Give me a minute—I'll figure it out.
Me dá um minuto—vou **descobrir**.
He still hasn't figured out what went wrong.
Ele ainda não **descobriu** o que deu errado.
It took us hours to figure out the directions.
Levou horas para **entender** as instruções.