"fight your way out" in Urdu

مشکل سے نکلنالڑ کر نکلنا

Definition

کسی مشکل یا خطرناک صورتِ حال سے کوشش یا لڑائی کے ذریعے خود کو آزاد کرنا۔ یہ حقیقی صورت یا نقل محاورے دونوں میں استعمال ہوسکتا ہے۔

اصل یا مجازی دونوں صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ بول چال میں زیادہ مستعمل ہے۔ مشکلات یا مسائل سے نکلنے کے لیے زور آزمائی یا جدو جہد کا اظہار کرتا ہے۔

He had to fight his way out of the burning building.

اسے جلتی ہوئی عمارت سے **لڑ کر نکلنا** پڑا۔

She managed to fight her way out of the crowd.

اس نے ہجوم سے **لڑ کر نکلنا** کامیابی سے کر لیا۔

Sometimes you have to fight your way out when things get tough.

کبھی کبھار جب حالات مشکل ہوں تو آپ کو **لڑ کر نکلنا** پڑتا ہے۔

He felt trapped, but he knew he had to fight his way out somehow.

وہ پھنسا ہوا محسوس کرتا تھا، لیکن جانتا تھا کہ اُسے کسی طرح **لڑ کر نکلنا** ہوگا۔

We had to fight our way out of a lot of problems last year, but we made it.

ہم نے پچھلے سال بہت سے مسائل سے **لڑ کر نکلنے** کی کوشش کی، لیکن ہم کامیاب ہوئے۔

No one will help you—you'll have to fight your way out on your own.

کوئی تمہاری مدد نہیں کرے گا—تمہیں خود **لڑ کر نکلنا** ہوگا۔