"fight your way out" in Korean

몸부림쳐 빠져나오다힘겹게 벗어나다

Definition

위험하거나 힘든 상황에서 힘이나 노력을 써서 벗어나는 것. 실제 싸움이나 비유적으로 모두 쓸 수 있음.

실제 위험한 상황이나 인생의 장벽을 극복할 때 모두 사용됨. 일상적이고 구어체에서 자연스럽게 쓰임.

He had to fight his way out of the burning building.

그는 불타는 건물에서 **몸부림쳐 빠져나와야** 했다.

She managed to fight her way out of the crowd.

그녀는 군중 속에서 **몸부림쳐 빠져나오는 데** 성공했다.

Sometimes you have to fight your way out when things get tough.

가끔 상황이 어려워질 때 **몸부림쳐 빠져나와야** 할 때가 있다.

He felt trapped, but he knew he had to fight his way out somehow.

그는 갇힌 기분이었지만 어쨌든 **몸부림쳐 빠져나와야** 한다는 걸 알았다.

We had to fight our way out of a lot of problems last year, but we made it.

작년에 우리는 수많은 문제에서 **몸부림쳐 빠져나왔지만**, 결국 해냈다.

No one will help you—you'll have to fight your way out on your own.

아무도 너를 도와주지 않을 거야—스스로 **몸부림쳐 빠져나와야** 해.