"fight your corner" in Chinese (Traditional)

• 為自己辯護
• 維護自己的立場

Definition

在別人不同意或質疑你的時候，堅持捍衛自己的觀點、權利或利益。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英國英語習語，通常用於辯論、協商或自我辯護時，不是指打架，而是指堅持己見。常與“必須”等詞連用。

Examples

She always fights her corner in meetings.

她在會議中總是**為自己辯護**。

If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.

如果你不**維護自己的立場**，別人可能會忽略你的想法。

It's important to fight your corner when you know you are right.

當你知道自己是對的時候，**維護自己的立場**很重要。

You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.

在這個行業，你必須**為自己辯護**，否則沒人會認真對待你。

Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.

即使大家都不同意，他還是站起來**為自己辯護**。

"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.

“別害怕**為自己辯護**——你的想法在這裡很重要。”她的老闆鼓勵她說。