"fight your corner" in Spanish
Definition
Defender tus opiniones, derechos o intereses, especialmente cuando otros no están de acuerdo o te desafían.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática británica, usada sobre todo en debates o situaciones donde debes defenderte. No implica lucha física, sino insistir en tus puntos de vista o intereses.
Examples
She always fights her corner in meetings.
Ella siempre **defiende su posición** en las reuniones.
If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.
Si no **defiendes tu posición**, puede que la gente ignore tus ideas.
It's important to fight your corner when you know you are right.
Es importante **luchar por tus intereses** cuando sabes que tienes razón.
You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.
Tienes que **defender tu posición** en este negocio o nadie te tomará en serio.
Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.
Incluso cuando todos no estaban de acuerdo, él se levantó y **defendió su posición**.
"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.
"No tengas miedo de **defender tu posición**; tus ideas importan aquí", le animó su jefe.