"fight shy" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja menghindari sesuatu atau seseorang karena tidak suka, tidak percaya, atau merasa hal itu sulit atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal dan terutama ditemukan di bahasa Inggris Britania, biasanya dalam bentuk 'fight shy of (sesuatu)'. Tidak memiliki arti bertarung sesungguhnya, melainkan menghindari sesuatu.
Examples
He tends to fight shy of big crowds.
Dia cenderung **menghindari** keramaian besar.
Many students fight shy of speaking in public.
Banyak siswa **menghindari** berbicara di depan umum.
She fights shy of taking on too much work.
Dia **menghindari** mengambil terlalu banyak pekerjaan.
He always fights shy of confrontation, even when he's right.
Dia selalu **menghindari** konfrontasi, bahkan ketika dia benar.
If you fight shy of challenges, you'll never grow.
Jika kamu **menghindari** tantangan, kamu tidak akan pernah berkembang.
Some companies fight shy of making big investments during uncertain times.
Beberapa perusahaan **menghindari** investasi besar pada masa yang tidak pasti.