"fight off" in Spanish
Definition
Resistir y detener algo dañino, como un ataque, una enfermedad o un sentimiento negativo, para que no te afecte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para resistir o repeler amenazas como enfermedades, atacantes o sentimientos no deseados ('fight off a cold', 'fight off attackers'). Es de tono semi-formal o informal. Normalmente se usa seguido de aquello que se resiste.
Examples
He tried to fight off a cold by drinking orange juice.
Él intentó **rechazar** un resfriado bebiendo jugo de naranja.
The villagers managed to fight off the wild animals.
Los aldeanos lograron **rechazar** a los animales salvajes.
She couldn’t fight off her sleepiness during class.
No pudo **resistir** el sueño durante la clase.
Doctors say eating well can help you fight off infections.
Los médicos dicen que comer bien te ayuda a **combatir** infecciones.
I drank some coffee to fight off the tired feeling before my exam.
Bebí café para **luchar contra** el cansancio antes del examen.
We need to fight off any doubts if we want to succeed.
Tenemos que **rechazar** cualquier duda si queremos tener éxito.