"fight it out" in Hindi

• आमने-सामने लड़ना
• मुकाबला करना

Definition

मतभेद या मुकाबले को शारीरिक लड़ाई या अंतिम परिणाम तक प्रतियोगिता के द्वारा सुलझाना। यह शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक, कहानियों, खेल या तर्क-वितर्क में होता है। वास्तविक लड़ाई या प्रतीकात्मक मुकाबले में प्रयोग होता है। इसका अर्थ है, सीधे तरीके से, कभी-कभी आक्रामक तरीके से समाधान निकालना, जब तक कोई जीत न जाए। छोटे झगड़ों के लिए नहीं है।

Examples

The two boys decided to fight it out on the playground.

दोनों लड़कों ने खेल के मैदान में इसे **आमने-सामने लड़कर** सुलझाने का फैसला किया।

Let's just fight it out and see who wins.

चलो बस **मुकाबला कर लेते हैं** और देखते हैं कौन जीतता है।

If you can't agree, you'll have to fight it out.

अगर आप सहमत नहीं होते, तो आपको **मुकाबला करना होगा**।

They both wanted the last slice of pizza, so they decided to fight it out.

दोनों को पिज़्ज़ा का आखिरी टुकड़ा चाहिए था, तो उन्होंने **आमने-सामने लड़ने** का फैसला किया।

This company rivalry won't end until they fight it out.

यह कंपनी की प्रतिद्वंद्विता तब तक खत्म नहीं होगी जब तक वे इसे **मुकाबला करके** नहीं सुलझा लेते।

Instead of arguing all night, why don't you just fight it out?

पूरी रात बहस करने के बजाय, क्यों न आप लोग बस **मुकाबला कर लो**?