"fight for your life" in Turkish
Definition
Kişinin hayatı tehlikede olduğunda veya çok zor bir durumda hayatta kalmak için elinden geleni yapması. Mecazi olarak da çok büyük zorluklara karşı mücadelede kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Dramatik ve ciddi durumlarda kullanılır. Günlük, önemsiz meseleler için uygun değildir. ''fight for his/her life'' şeklinde daha sık görülür.
Examples
He had to fight for his life after the accident.
Kaza sonrası **hayatta kalmak için savaşmak** zorunda kaldı.
The doctors helped her fight for her life in the hospital.
Doktorlar, hastanede onun **hayatta kalmak için savaşmasına** yardım etti.
He was weak, but he continued to fight for his life.
Zayıftı ama **hayatta kalmak için savaşmaya** devam etti.
She had to fight for her life every step of the way during her illness.
Hastalığı boyunca her aşamada **hayatta kalmak için savaşmak** zorundaydı.
When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.
İşler zorlaşınca, hayatta kalabilmek için **hayatta kalmak için savaşıyor** gibi hissetti.
It was a real fight for his life, but he never gave up hope.
Gerçekten bir **hayat mücadelesiydi**, ama umutlarını asla kaybetmedi.