"fight for your life" in Hindi

• अपनी जान के लिए लड़ना

Definition

जानलेवा या खतरनाक स्थिति से बचने के लिए पूरी ताकत से संघर्ष करना। इसे शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में प्रयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह अभिव्यक्ति गंभीर या आपात स्थितियों के लिए है। चिकित्सा या अस्तित्व संकट में सीधा अर्थ, अन्य कठिन हालात में रूपक। सामान्य या हल्की बातों में न इस्तेमाल करें।

Examples

He had to fight for his life after the accident.

दुर्घटना के बाद उसे **अपनी जान के लिए लड़ना** पड़ा।

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

डॉक्टरों ने अस्पताल में उसकी **जान के लिए लड़ने** में मदद की।

He was weak, but he continued to fight for his life.

वह कमजोर था, लेकिन फिर भी **अपनी जान के लिए लड़ता** रहा।

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

बीमारी के दौरान उसे हर कदम पर **अपनी जान के लिए लड़ना** पड़ा।

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

जब हालात कठिन हो गए, उसे लगा जैसे उसे सिर्फ जीने के लिए **अपनी जान के लिए लड़ना** पड़ रहा है।

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

यह सचमुच **जान के लिए संघर्ष** था, लेकिन उसने कभी उम्मीद नहीं छोड़ी।