"fight against time" in Indonesian
Definition
Berusaha menyelesaikan sesuatu secepat mungkin karena waktu hampir habis. Sering digunakan dalam situasi mendesak atau penuh tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
'Berlomba melawan waktu' dan 'berpacu dengan waktu' sering dipakai secara lisan atau di berita. Cocok untuk proyek, keadaan darurat, atau kompetisi. 'Race against time' juga sinonim.
Examples
We had to fight against time to finish the project before the deadline.
Kami harus **berlomba melawan waktu** untuk menyelesaikan proyek sebelum tenggat waktu.
Doctors fight against time to save patients in emergencies.
Dokter **berlomba melawan waktu** untuk menyelamatkan pasien dalam keadaan darurat.
They are fighting against time to finish the construction before the rainy season.
Mereka sedang **berlomba melawan waktu** untuk menyelesaikan pembangunan sebelum musim hujan.
It was a real fight against time getting all the paperwork done before the office closed.
Menyelesaikan semua dokumen sebelum kantor tutup benar-benar **berlomba melawan waktu**.
We were fighting against time trying to catch our flight after that huge traffic jam.
Setelah macet parah, kami **berlomba melawan waktu** agar bisa mengejar penerbangan.
Every second counted—we were in a fight against time to rescue the hikers before nightfall.
Setiap detik sangat berarti—kami berada dalam **berlomba melawan waktu** untuk menyelamatkan para pendaki sebelum malam tiba.