"fidgety" in Korean

안절부절못하는들썩이는

Definition

신경이 쓰이거나 지루하거나 불안해서 가만히 있지 못하는 상태.

주로 아이들이나 긴장하거나 지루할 때 자꾸 몸을 움직이는 상황에 씀. '안절부절못하는'은 신체적 움직임에 더 초점을 둠.

The child was fidgety during the long meeting.

긴 회의 동안 그 아이는 **안절부절못하는** 모습이었다.

She always gets fidgety before a big test.

큰 시험을 앞두고 그녀는 항상 **안절부절못하게** 된다.

I'm feeling fidgety and can't sit still.

나 지금 **안절부절못하고** 가만히 앉아 있을 수가 없어.

He started tapping his foot because he was feeling fidgety.

그는 **안절부절못하는** 기분이라서 발을 두드리기 시작했다.

After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.

한 시간이나 줄을 서 있으니 사람들이 **안절부절못하고** 초조해졌다.

She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.

누군가 지루한 주제를 꺼내면 그녀는 **안절부절못하게** 된다.