"fidgety" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se inquieto e incapaz de ficar parado, geralmente por nervosismo, empolgação ou tédio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fidgety' é informal e descreve pessoas (especialmente crianças) que não conseguem ficar paradas. Relacionado a ansiedade, impaciência ou tédio. Parecido com 'restless', mas destaca o movimento físico.
Examples
The child was fidgety during the long meeting.
A criança ficou **inquieta** durante a longa reunião.
She always gets fidgety before a big test.
Ela sempre fica **inquieta** antes de uma prova importante.
I'm feeling fidgety and can't sit still.
Estou me sentindo **inquieto** e não consigo ficar parado.
He started tapping his foot because he was feeling fidgety.
Ele começou a bater o pé porque estava **inquieto**.
After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.
Depois de esperar uma hora na fila, as pessoas ficaram **inquietas** e impacientes.
She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.
Ela tende a ficar **inquieta** toda vez que alguém começa a falar sobre assuntos chatos.