"fidgety" in Japanese

• そわそわした
• 落ち着きのない

Definition

興奮や緊張、不安などでじっとしていられず、そわそわしたり動き回ってしまう様子。

Usage Notes (Japanese)

'そわそわした'や'落ち着きのない'は子供や大人問わず、じっとしていられない様子によく使われる。会話やカジュアルな場面で多い。

Examples

The child was fidgety during the long meeting.

長い会議の間、その子どもはとても**そわそわした**。

She always gets fidgety before a big test.

大きなテストの前になると彼女はいつも**そわそわした**気持ちになる。

I'm feeling fidgety and can't sit still.

私は**そわそわした**気分で、じっと座っていられません。

He started tapping his foot because he was feeling fidgety.

彼は**そわそわした**ので、足をトントンと叩き始めた。

After waiting in line for an hour, people grew fidgety and impatient.

1時間並んだ後、人々は**そわそわした**り、イライラしはじめた。

She tends to get fidgety whenever someone starts talking about boring topics.

誰かが退屈な話題を話し始めると、彼女は**そわそわした**様子になる。