"fiddle" in Chinese (Simplified)

• 小提琴 (口语)
• 摆弄
• 诈骗 (财务)

Definition

“Fiddle” 是小提琴的口语说法，特别是在民间音乐中。作动词时，指用手摆弄某物（常因紧张）或在财务上搞诈骗。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Fiddle” 作为名词通常用于民谣、乡村音乐，不适用于古典音乐。作动词常和 'with' 连用（如 fiddle with），表示摆弄、鼓捣。金融领域指作弊、造假账。“Violin” 用于正式音乐场合。

Examples

She played a beautiful tune on her fiddle.

她用她的**小提琴**演奏了一首美妙的曲子。

Don't fiddle with your phone during class.

上课时不要**摆弄**你的手机。

He was accused of trying to fiddle the accounts.

他被指控试图**做假账**。

He can't sit still—he's always fiddling with his keys.

他坐不住，总是**摆弄**钥匙。

At the festival, there were dancers, singers, and a lively fiddle band.

节日上有舞者、歌手，还有热闹的**小提琴**乐队。

There's always someone trying to fiddle the system.

总有人在试图**钻系统的空子**。