"fiddle around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu melakukan hal-hal yang tidak penting atau tanpa tujuan, terutama dengan mengutak-atik sesuatu tanpa alasan jelas. Juga dapat berarti bermain-main dengan sesuatu tanpa tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan ketika seseorang membuang waktu atau main-main, bukannya bekerja. Sering dipakai sebagai 'fiddle around with' saat mengotak-atik benda. Bisa mengandung sedikit nada kesal.
Examples
Stop fiddling around and do your homework.
Berhenti **bermain-main** dan kerjakan PR-mu.
He likes to fiddle around with old radios.
Dia suka **bermain-main** dengan radio lama.
She spent an hour fiddling around in the kitchen.
Dia menghabiskan satu jam **bermain-main** di dapur.
I just fiddled around on my phone all afternoon.
Aku cuma **bermain-main** dengan ponsel seharian.
Are you going to help or just fiddle around all day?
Kamu mau bantu atau cuma **bermain-main** seharian?
He was supposed to fix the shelf, but he just fiddled around and nothing got done.
Dia seharusnya memperbaiki rak, tapi cuma **bermain-main** dan tidak ada yang selesai.