"fibs" in Spanish
Definition
"Fibs" son mentirijillas o pequeñas mentiras que generalmente se dicen para evitar herir los sentimientos de alguien o evitar problemas menores. No se consideran graves ni dañinas.
Usage Notes (Spanish)
"Fibs" es informal, muy usado con niños o para restar gravedad a una mentira. Implica que la mentira es pequeña y sin malas intenciones. No se usa para engaños graves; en esos casos se usaría "mentira".
Examples
Children sometimes tell fibs so they don't get in trouble.
Los niños a veces cuentan **mentirijillas** para no meterse en problemas.
He told a few fibs about finishing his homework.
Él dijo unas **mentirijillas** sobre terminar su tarea.
Please don't tell fibs; just be honest.
Por favor, no digas **mentirijillas**; sólo sé honesto.
You can't keep getting away with these little fibs!
¡No puedes seguir saliéndote con estas pequeñas **mentirijillas**!
I let it slide when she told some fibs about her age.
Le dejé pasar cuando contó unas **mentirijillas** sobre su edad.
Those harmless fibs can add up if you're not careful.
Esas **mentirijillas** inofensivas pueden acumularse si no tienes cuidado.