"fibs" in Korean

하얀 거짓말작은 거짓말

Definition

상대방의 기분을 상하게 하지 않거나 작은 문제를 피하기 위해 하는 사소하고 해가 없는 거짓말입니다.

'하얀 거짓말'은 주로 가볍고 무해한 상황이나 아이들에게 자주 사용합니다. 심각한 거짓이나 사기를 표현할 때에는 사용하지 않습니다.

Children sometimes tell fibs so they don't get in trouble.

아이들은 가끔 혼나지 않으려고 **하얀 거짓말**을 해요.

He told a few fibs about finishing his homework.

그는 숙제를 다 했다고 **하얀 거짓말** 몇 개를 했다.

Please don't tell fibs; just be honest.

제발 **하얀 거짓말** 하지 말고 그냥 솔직해 줘.

You can't keep getting away with these little fibs!

이런 **하얀 거짓말**만으로 계속 넘어갈 수 없어!

I let it slide when she told some fibs about her age.

그녀가 나이에 관해 몇 가지 **하얀 거짓말**을 했을 때 그냥 넘어갔어요.

Those harmless fibs can add up if you're not careful.

이런 무해한 **하얀 거짓말**도 조심하지 않으면 쌓일 수 있다.