"fibs" in Arabic

• أكاذيب صغيرة

Definition

"Fibs" هي أكاذيب صغيرة تُقال عادة لتجنب جرح مشاعر شخص ما أو لتجنب مشاكل بسيطة. لا تعتبر خطيرة أو ضارة.

Usage Notes (Arabic)

"Fibs" كلمة غير رسمية، غالباً تُستخدم مع الأطفال أو عند الحديث عن أكاذيب غير مؤذية. تعني الكذب البسيط وليس الجسيم. لا تُستخدم للأكاذيب الخطيرة؛ استخدم "كذبة" لتلك الحالات.

Examples

Children sometimes tell fibs so they don't get in trouble.

الأطفال أحياناً يقولون **أكاذيب صغيرة** حتى لا يقعوا في المشاكل.

He told a few fibs about finishing his homework.

قال بعض **الأكاذيب الصغيرة** عن إنهاء واجبه المنزلي.

Please don't tell fibs; just be honest.

من فضلك لا تقل **أكاذيب صغيرة**؛ فقط كن صادقاً.

You can't keep getting away with these little fibs!

لا يمكنك الاستمرار بهذه **الأكاذيب الصغيرة**!

I let it slide when she told some fibs about her age.

تغاضيت عندما قالت بعض **الأكاذيب الصغيرة** عن عمرها.

Those harmless fibs can add up if you're not careful.

هذه **الأكاذيب الصغيرة** غير المؤذية قد تتراكم إذا لم تنتبه.