"fibrillating" in Arabic

يرجف (طبّي)

Definition

مصطلح يستخدم لوصف انقباضات سريعة وغير منتظمة في ألياف العضلات، خاصة في القلب، حيث يُفقَد النبض المنتظم.

يستعمل 'يرجف' هنا غالبًا في الطب لوصف مشاكل في القلب ('الأذينة/البطين يرجف'). لا يستخدم لحركات عضلية إرادية. شائع في طب الطوارئ وطب القلب.

The patient's heart was fibrillating during the emergency.

كان قلب المريض **يرجف** أثناء الطوارئ.

If your heart starts fibrillating, it can be life-threatening.

إذا بدأ قلبك **يرجف** فقد يكون ذلك مميتاً.

Doctors acted quickly when they saw the heart was fibrillating.

تصرّف الأطباء بسرعة عندما لاحظوا أن القلب **يرجف**.

He's in trouble—his heart just started fibrillating out of nowhere.

إنه في ورطة—قلبه بدأ **يرجف** فجأة.

The monitor showed the patient’s heart was fibrillating instead of beating normally.

أظهر الجهاز أن قلب المريض كان **يرجف** بدلاً من النبض العادي.

We need to act fast—her heart is fibrillating and she needs a defibrillator now.

نحتاج للتحرّك بسرعة—قلبها **يرجف** وتحتاج لجهاز صدمات كهربائية الآن.