"fibbing" in Korean

가벼운 거짓말을 하다귀엽게 거짓말하다

Definition

별로 해가 없고 사소한 일에 대해 가볍게 거짓말하는 것을 말한다.

일상적이고 주로 아이들이나 가까운 사람들에게 사용한다. 'lying'보다 가볍고 장난스럽거나 귀엽게 들린다. 'fibbing about~' 표현으로 쓴다. 공식적인 상황에서는 잘 쓰지 않는다.

Are you fibbing about eating the cookies?

쿠키 먹은 거 **가벼운 거짓말** 하고 있는 거야?

Tom was fibbing when he said he finished his homework.

톰은 숙제 끝냈다고 **가벼운 거짓말을 했다**.

Please stop fibbing and tell the truth.

제발 **가벼운 거짓말** 그만하고 진실을 말해줘.

She keeps fibbing about her age, but everyone knows the truth.

그녀는 계속 나이 가지고 **가벼운 거짓말을 하지만**, 모두가 진실을 알고 있다.

Kids are always fibbing to get out of trouble.

아이들은 항상 곤란함을 피하려고 **가벼운 거짓말을 한다**.

"Are you fibbing again?" Mom asked with a smile.

"또 **가벼운 거짓말** 하는 거야?" 엄마가 웃으며 물었다.