"fey" in Chinese (Traditional)

• 神祕的
• 具有預兆的 (文學用語)

Definition

形容某人似乎有神奇、神祕或與眾不同的氣質，常帶有與超自然或未來有特殊聯繫的感覺。有時用來形容異想天開或怪異的靈感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“fey” 為文學性或老派用詞，日常口語極少用。常描述神祕、藝術性或怪異的人或氛圍，如 “fey atmosphere”、“a fey child”。不要與 “fae”（仙子）混淆，有時帶有命運或死亡之意。

Examples

She has a fey look in her eyes.

她眼中有種**神祕的**神情。

His stories always have a fey charm.

他的故事總帶有一種**神祕的**魅力。

People said the old artist was a little fey.

人們都說那位老畫家有點**怪異**。

There was something fey about the way she predicted the storm.

她預測暴風雨的方式讓人感覺有些**神祕**。

His fey mood was contagious; suddenly, everyone felt inspired.

他那種**異想天開**的情緒很有感染力，突然大家都覺得很受鼓舞。

You can tell she's got a fey imagination just by talking to her.

僅僅和她聊聊，就能發現她有極為**奇特**的想像力。