"fevered" in Korean

열에 들뜬열정적인

Definition

열이 있거나 매우 흥분된 상태를 말하며, 감정이나 에너지가 강렬하게 표출될 때도 사용합니다.

일상보다는 문어체에서 많이 사용되며, 주로 감정·분위기에 쓰입니다. 실제 온도를 나타낼 때는 '발열' 등 다른 단어를 사용합니다.

He had a fevered look on his face.

그의 얼굴에는 **열에 들뜬** 표정이 있었다.

The child was weak and fevered all night.

아이의 몸은 약했고 밤새 **열에 들떴다**.

She spoke in a fevered whisper.

그녀는 **열에 들뜬** 속삭임으로 말했다.

The artist painted with fevered inspiration.

화가는 **열정적인** 영감으로 그림을 그렸다.

There was a fevered excitement in the crowd before the concert.

콘서트 전, 군중들 사이에는 **열에 들뜬** 흥분이 감돌았다.

After days of fevered work, the team finally finished the project.

며칠간의 **열정적인** 작업 끝에 팀은 마침내 프로젝트를 마쳤다.