"fevered" in Arabic

• محموْم
• مُتحمِّس

Definition

يظهر أعراض الحمى مثل ارتفاع الحرارة أو الإثارة؛ ويمكن أن يصف شيئًا مليئًا بالعاطفة الشديدة أو النشاط أو الطاقة.

Usage Notes (Arabic)

"Fevered" كلمة أدبية أو رسمية غالبًا، وتُستخدم لوصف المشاعر أو الإبداع أو الأجواء المتوترة، وليس فقط الحمى الطبية. تكثر في عبارات مثل "fevered imagination". لا تُستخدم لقياس درجات الحرارة الطبية؛ بل استخدم "fever" أو "febrile".

Examples

He had a fevered look on his face.

كان على وجهه نظرة **محموْمة**.

The child was weak and fevered all night.

كان الطفل ضعيفًا و**محموْمًا** طوال الليل.

She spoke in a fevered whisper.

تحدثت بهمسة **محموْمة**.

The artist painted with fevered inspiration.

رسم الفنان بإلهام **متحمِّس**.

There was a fevered excitement in the crowd before the concert.

كان هناك حماس **محموْم** في الحشد قبل الحفل.

After days of fevered work, the team finally finished the project.

بعد أيام من العمل **المحموم**، أنهى الفريق المشروع أخيرًا.